Hoe zit dat met Immogo in het Nederlands?
Immogo is een advertentiesite voor particulieren die hun huis, appartement of bouwgrond in Frankrijk willen verkopen. Het was altijd een site waar je je huis ook in het Nederlands of Engels kon toevoegen. Dat is echter ingewikkeld, omdat de meeste meertalige sites maar één brontaal hebben.
De complexe taalstructuur maakte de vorige versie van Immogo heel traag. Daarom heb ik nu besloten om voor dit Forum één brontaal te kiezen: het Frans. Simpelweg omdat 95% van de (ver)kopers in Frankrijk Fransen zijn. Je kunt dus een nieuwe advertentie alléén in het Frans toevoegen. Vertaal je Nederlandse beschrijving daarom eerst, liefst met behulp van het gratis maar uitstekende www.deepl.com.
Ik vertaal deze Franse brontekst dan wel weer naar het Engels en Nederlands (weer met Deepl).
Neem contact op met de sitemanager
Voor informatie over hoe de site werkt en over het verkopen van je huis in Frankrijk, kun je me mailen via info@immogo.com of bellen op +31 0624576252. Maar ALLEEN om informatie te krijgen over de site, NIET over een specifiek object. Immogo is een advertentiesite, geen makelaar.
Met vriendelijke groet,
Gregor Hakkenberg van Gaasbeek, Managing Director
Immogo ®
Een merk van KREK. SAS
32 Rue du docteur Privey
71700 Tournus, Frankrijk
BTW: FR 09438976797
